DOCUMENTI TIBETANI RILASCIATI AI FRATI CAPPUCCINI PER LA COSTRUZIONE DEL CONVENTO

PRIVILEGIO DEL DALAI LAMA PER LA COSTRUZIONE DELL'OSPIZIO STRUMENTO DI COMPRAVENDITA DEL TERRENO PER L'OSPIZIO E LA CHIESA LICENZA DI EDIFICARE L'OSPIZIO
LICENZA PER I MATERIALI DI FABBRICAZIONE LICENZA DI INDISTURBATO IMPIEGO DI OPERAI CONCESSIONE DI ESENZIONE DA TASSE SUL CONVENTO

CONCESSIONE DI ESENZIONE DA TASSE SUL CONVENTO

4 OTTOBRE 1727

Traduzione

 Agli anziani preposti ai beni immobili delle scuole religiose. Per il luogo del piccolo convento di nuova costruzione dei Lama teste-bianche, siccome č stato pagato il prezzo del terreno al governo, nel documento munito del grande sigillo del Supremo Prezioso Principe č scritto che non vengano neppure quanto un capello gravati di nuove tasse, canoni, imposte ecc. Non ponete quindi aggravio od imposizione di qualsiasi specie di tassa sul terreno ed il personale di quel convento.
Nel 20°giorno dell'8° mese dell'anno fuoco-capra.
Fate che accada secondo l'intenzione del prezioso documento.
Copia conforme senza errori del documento dello zol [funzionario del villaggio ai piedi del Potala].

 

HOMEPAGE