DOCUMENTI TIBETANI RILASCIATI AI FRATI CAPPUCCINI PER LA COSTRUZIONE DEL CONVENTO
LICENZA DI INDISTURBATO IMPIEGO DI OPERAI
6 LUGLIO 1725
Traduzione
Certificato per i
funzionari, ossia i lha-gner, mi-dpon ecc. Prima che questi Lama
teste-bianche finiscano il loro lavoro di costruzione, nessun dignitario
deve fare, neppure quanto un capello, alcuna cosa che possa ridondare in
disturbo o vessazione, come per esempio chiamar via gli operai e gli
artigiani, ecc. Nel 25°giorno dei 5° mese dell'anno legno-serpente (6 luglio
1725) Se v'è necessità da parte del governo, gli ispettori sanitari
[prendano gli operai]. Se non v'è necessità, sia fatto come sopra è detto.
Copia conforme senza errore del documento del consiglio dei ministri.