DOCUMENTI TIBETANI RILASCIATI AI FRATI CAPPUCCINI PER LA COSTRUZIONE DEL CONVENTO

PRIVILEGIO DEL DALAI LAMA PER LA COSTRUZIONE DELL'OSPIZIO STRUMENTO DI COMPRAVENDITA DEL TERRENO PER L'OSPIZIO E LA CHIESA LICENZA DI EDIFICARE L'OSPIZIO
LICENZA PER I MATERIALI DI FABBRICAZIONE LICENZA DI INDISTURBATO IMPIEGO DI OPERAI CONCESSIONE DI ESENZIONE DA TASSE SUL CONVENTO

LICENZA PER I MATERIALI DI FABBRICAZIONE

1 LUGLIO 1725

Traduzione

 Da parte dei la-gner, e dei mi-dpon non si faccia opposizione al sito per la costruzione del monastero dei Lama teste bianche, che è secondo l'intenzione dell'ordine scritto del Prezioso Sovrano, nè al cavareterra e pietreda qualunque luogo essi vogliano, che è secondo il [documento con] il sigillo di questo [ufficio]. Nel 20° giorno del 5° mese dell'anno legno-uccello. Il sito di costruzione sia secondo l'intenzione dell'ordine scritto del Prezioso Sovrano; ed il luogo da cui verranno cavate la terra e le pietre, ottempweri alla condizione che altri non vi si oppongano e che non ne risulti danneggiato il governo. Da parte dei la-gner e dei mi-dpon vengano fissate le condizioni.
E' copia conforme senza errori del consiglio dei ministri.

 

HOMEPAGE