DOCUMENTI TIBETANI RILASCIATI AI FRATI CAPPUCCINI PER LA COSTRUZIONE DEL CONVENTO

PRIVILEGIO DEL DALAI LAMA PER LA COSTRUZIONE DELL'OSPIZIO STRUMENTO DI COMPRAVENDITA DEL TERRENO PER L'OSPIZIO E LA CHIESA LICENZA DI EDIFICARE L'OSPIZIO
LICENZA PER I MATERIALI DI FABBRICAZIONE LICENZA DI INDISTURBATO IMPIEGO DI OPERAI CONCESSIONE DI ESENZIONE DA TASSE SUL CONVENTO

LICENZA DI EDIFICARE L'OSPIZIO

 21 MAGGIO 1725

Traduzione

 Ai dignitari, cioè ai lha-gner, mi-dpon ecc. Questi lama teste-bianche sono venuti per fare il bene delle creature del Tibet. Per la loro sede hanno pagato al governo il prezzo dei terreno nel Sar-rgyud-na-k'a a Lhasa, e vi possono fabbricare un piccolo convento. Secondo il tenore del documento loro concesso dal Prezioso Sovrano, da questa parte pure si dà loro un documento con sigillo; rimangano essi in pace, senza che nessuno rivolga loro accuse, vessazioni ecc.

9° giorno del 4° mese dell'anno legno-serpente.
E' una copia conforme senza errori del documento di Daicing Batur.

 

HOMEPAGE